Мой американский английский на уровне понимания вполне даже неплох. Запросто смотрю передачи, фильмы. Но мой британский английский просто ужасен. С субтитрами я еще более-менее понимаю, но без них вообще кошмар. Говорят слишком быстро для меня. Тяжело.
Скачала 3 недостающие и до сих пор не переведенные на русский серии Крекера. Судя по всему, буду просто догадываться, кто там и что сказал. А в психологическом детективе смотреть-угадывать - не катит. Все-таки это не Бенни Хилл(((